example in Apache

Thats set up in the server of the third party site. For example in Apache you would set upa virtual host for it. In IIS you would use a host header. Thats assuming its the sort of host who will do this for you.